Копаясь в форумах, нашла вот такое предложение: «Есть ещё такой способ запоминания японского алфавита:

Пишете текст русский, а некоторые слоги там меняете на катакану или хирагану. Особенно удобно в ворде, пользуясь функциями найти заменить. Получается что-то вроде:
"Пишете текст るсский, а неことрые слоぎ там меにゃете な катакану いли хирагану. "
ぬ、かK　わM?
И читаете, читаете...
Конечно, тут много недостатков, но всё же помогает узнавать и запомнить знаки...

Конечно, в японском своя фонетика, подобный способ может показаться варварским. Но есть в нем что-то... »